Интернет-магазин «Bookovka» +380980543003;+38(044)333-6783;+38(099)109-3003;+38(073)053-3003 online@bookovka.com.ua
Киев ул.Тампере, 5
#100047
100047

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Автор: Кулаков М.П.

Издательство: АСТ

Язык: Русский

10 Товары

Наличие: На складе издательства

Посмотреть все характеристики ↓
Точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики далее->

Больше информации

2 119 грн.

Почему такая цена?

- +

Аннотация

Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания – предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики. Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Цитаты из книги

Господи, да озарит нас свет лица Твоего! Откровение слов Твоих свет дарует, просвещает человека простого.

Почему книга достойная к прочтению

В целом новый перевод отличается очень аккуратным, деликатным подходом к литературной форме оригинала, обнаруживая при этом стремление адаптировать его к новой литературной традиции, знакомой и близкой современному читателю. В этом несомненное преимущество техники литературного перевода, делающей библейский текст легко читаемым и понимаемым. Принцип, которого изначально придерживался основатель нашего проекта М. П. Кулаков, — переводить «буквально, насколько возможно, и свободно, насколько необходимо» — нам представляется чрезвычайно важным.

Для кого эта книга

Переводческий коллектив стремился отразить особенности новой версии, чтобы наш современник мог не только постичь в художественных картинах «живую жизнь» древнего библейского героя, извлечь уроки из его потерь и обретений, но и открыть для себя богочеловеческую тайну творчества и испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего.

Рецензии

Новый перевод делает текст древнего произведения живым, ярким, интригующим, дает читателю возможность испытать эстетическое удовольствие от процесса чтения и… заставляет вновь и вновь задумываться над смыслом прочитанного. Не к этому ли стремились и многие библейские авторы, которые облекали свои богословские идеи в прекрасные художественные формы? Думаю, что переводчики вполне справились с одной из поставленных перед ними задач: помочь читателю «испытать полноту эстетического чувства при постижении Слова Божьего».

Михаил Самков

От магазина

Книгу Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка) купить с доставкой по Киеву и Украине, Вы всегда сможете в интернет магазине "Bookovka". Будем рады ответить на любые Ваши вопросы.

ФИО Автора Кулаков М.П.
Издательство АСТ
Язык Русский
Переплет Твердый
Бумага Офсетная
Кол-во страниц 968
Формат печатный 70х100/16
Вес 1375
Кому подарить Мужчине, Женщине, Парню, Девушке
Возраст 12+
Иллюстрации Нет
Издание 1-е издание
Размер книги 170х240
Название в оригинале Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе (фисташковая обложка)
Оценить 
28.08.2020

Отзыв о покупке

Решила оставить отзыв о покупке. Сделала заказ на книгу в магазине. Хотела побыстрее получить книгу. Качественно упаковали. Мне понравилось.

Оценить 
14.07.2020

Рекомендую

Подбирал книгу на подарок. Нужно было срочно. Приехала книга целая без повреждений. Отличная покупка.

Оценить 
21.02.2020

Быстро отправили

Делюсь опытом покупки. Совершила покупку в интернет-магазине. Хотела побыстрее получить книгу. Быстро отправили. Теперь всем советую.

Пожалуйста, оставьте ваш отзыв !

Написать отзыв
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе с иллюстрациями Гюстава Доре

Мой отзыв

Покупатели, которые купили этот товар, также интересуются:

Перечень