Интернет-магазин «Bookovka» +380980543003;+38(044)333-6783;+38(099)109-3003;+38(073)053-3003 online@bookovka.com.ua
Киев ул.Тампере, 5
#100326
100326

Гарри Поттер и Философский камень

Автор: Джоан Роулинг

Язык: Русский

Издательство: Махаон

10 Товары

Наличие: На складе

Посмотреть все характеристики ↓
Издательская группа «Азбука-Аттикус» с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров - семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая … далее->

Больше информации

218 грн.

Почему такая цена?

- +

Издательская группа «Азбука-Аттикус» с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров - семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая сага новейшего времени разошлась рекордным тиражом - более 400 миллионов экземпляров на 68 языках (включая эсперанто, древнегреческий и латынь). Книги Роулинг сумели оторвать детей и взрослых от экранов компьютеров и стали мощнейшим импульсом для интереса к чтению в современную эпоху. Приобретение исключительных прав на издание книг о Гарри Поттере на русском языке явилось для «Азбуки-Аттикус» началом нового значимого этапа в истории издательской группы, стало важным событием для всего российского книжного рынка и поставило «Азбуку-Аттикус» в один ряд с лидерами мировой книжной индустрии - американским издательством Scholastic и английским Bloomsbury. Все семь книг о Гарри Поттере планируются к публикации в 2014 году в переводах Марии Спивак. По мнению издательства, переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности. Вот что говорит сама переводчица о «трудностях перевода»: «Известно, что имена персонажей в книгах Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу и без всяких сносок, тем более что в случае с именами у Роулинг сноски иногда занимали бы полстраницы. Разумеется, «Росмэн» сделал это по-своему, я - по-своему. И это - хорошая возможность для читателей взглянуть на полюбившееся произведение новым взглядом. Правда, тем, кому привычка заменяет счастье, возможно, придется нелегко. Но имена - всего лишь переменные величины, они могут нравиться или не нравиться, вопрос вкуса. Главное в другом - мои переводы, над которыми была проделана огромная работа мной, редакторами и корректорами, отличаются абсолютной выверенностью текста по отношению к оригиналу. Выверенностью во всем до мелочей. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Роулинг».

Рецензии

Я большая фанатка всего связанного с Гарри Поттером! А книга "Гарри Поттер и философский камень"- это начало истории, то без чего не было бы ни остальных частей о Гарри Поттере, ни вообще мира Гарри Поттера! Эта книга - настоящий шедевр! У меня правда нет слов... В ней есть все: и поучительные уроки, и наглядный пример настоящей дружбы, и магия... Эта часть самая атмосферная, читая которую просто хочется взять теплый чай и укутаться в пледик... В этой части все начинается... Гарри, Рон и Гермиона еще совсем дети... им всего по одиннадцать лет. Читатели книги понимают, что даже будучи маленькими детьми, многое возможно. Благодаря доброте и дружбе можно даже одержать победу над могущественным волшебником- Волан-де-Мортом... Все книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере добавляют в жизнь красок и прямо говорят: "Хватит сидеть и смотреть телевизор! Ты можешь разнообразить свою жизнь! Ты можешь сделать все, что угодно, если только пожелаешь!" Эта книга прекрасна для людей всех возрастов. Не важно, ребенок ты или взрослый, эту книгу, да и вообще книги о Гарри Поттере, должен прочитать каждый! Я поставила 4 звезды из 5, не из-за сюжета, конечно. А только из-за перевода... А так, всем советую!

Екатерина Алеко

От магазина

Книгу Гарри Поттер и Философский камень купить с доставкой по Киеву и Украине, Вы всегда сможете в интернет магазине "Bookovka". Будем рады ответить на любые Ваши вопросы.

ФИО Автора Джоан Роулинг
Язык Русский
Формат печатный 84x108/32
Переплет Твердый
Вес 300
Бумага Офсетная
Кол-во страниц 432
Издательство Махаон
Иллюстрации нет
Издание Отдельное издание
Размер книги 130x209
ФИО Переводчика Мария Спивак
Название в оригинале Harry Potter and the Philosopher's Stone
Гарри Поттер и Философский камень
Оценить 
17.11.2019

класс

гарри как гарри, не чего добавить, обожаю и люблю всем сердцем, покупал на подарок племяннику

Пожалуйста, оставьте ваш отзыв !

Написать отзыв
Гарри Поттер и Философский камень

Гарри Поттер и Философский камень

Мой отзыв

Товары из этой категории:

  • Книга Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и

    Переведенная более чем на двадцать

    Переведенная более чем на двадцать пять языков книга Клариссы Эстес уже несколько лет занимает одно из первых мест в мировом книжном рейтинге. Эта книга о женс...

    294 грн.
      (3)
    bestsellers
    Код предмета:101752 В наличии
  • Зеленый король (Твердый переплет)

    Его зовут Реб Михаэль Климрод. Он

    Его зовут Реб Михаэль Климрод. Он самый богатый человек в мире. Но никто о нем ничего не слышал. Маутхаузен, 5 мая 1945 года. Американский лейтенант среди свале...

    309 грн.
      (1)
    bestsellers
    Код предмета:102045 В наличии
  • Фрейд

    Человек социален, сексуален и знает

    Человек социален, сексуален и знает о том, что смертен (это три кита психоанализа). Основатель теории психоанализа Зигмунд Фрейд разработал трехкомпонентную стр...

    526 грн.
    Код предмета:102063 На складе
  • Что забыла Алиса

    Однажды в спортзале Алиса Лав

    Однажды в спортзале Алиса Лав лишилась сознания и, падая, ударилась головой. Очнувшись, она обнаружила, что не помнит последнее десятилетие своей жизни. Глядя н...

    64 грн.
    Код предмета:102065 На складе
  • Тайная история Твин-Пикс

    Двадцать пять лет назад Дэвид Линч и

    Двадцать пять лет назад Дэвид Линч и Марк Фрост свели весь мир с ума культовым сериалом "Твин Пикс", раз и навсегда изменившим отношение публики к сериальной ку...

    525 грн.
    Fast
    Код предмета:102107 В наличии
  • Вторая мировая война. Ад на земле

    Цитата "Несомненно, это лучший

    Цитата "Несомненно, это лучший однотомник, посвященный истории войны, из когда-либо написанных". The Sunday Times "Один из лучших военных историков столетия"....

    626 грн.
    Код предмета:102163 На складе
  • Брижит Бардо. И Бог создал женщину…

    Знаменитый парижский журналист

    Знаменитый парижский журналист Кристиан Бренкур и его сын Марк, фотохудожник, посвятили эту книгу великолепной Брижит Бардо. Автор долгие годы дружит со своей м...

    893 грн.
    Код предмета:102169 На складе
  • Мэрилин. Незабываемая

    Официальное издание биографии

    Официальное издание биографии Мэрилин Монро на русском языке! Этот роскошный альбом - дань памяти и уважения богине экрана. В книге содержатся более 200 потря...

    1 265 грн.
    Fast
    Код предмета:102170 В наличии
  • Тень горы

    Впервые на русском — долгожданное

    Впервые на русском — долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века. «Шантарам» — это была преломленная в художественной форме ...

    248 грн.
    bestsellers
    Код предмета:102227 На складе
  • До встречи с тобой

    Лу Кларк знает, сколько шагов от

    Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфре...

    149 грн.
    Код предмета:102232 На складе
  • Квантовый воин. Создание будущего (Твердый переплет)

    Квантовый воин - новый герой

    Квантовый воин - новый герой современного мира. Встать на этот путь - значит стать цельной личностью, вобрать в себя все лучшее, что может быть в человеке. Это ...

    286 грн.
    Fast
    Код предмета:102416 В наличии
  • Пир стервятников

    Перед вами - четвертая летопись

    Перед вами - четвертая летопись цикла "Песнь льда и огня". Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств. О мире суровых земель вечного холода и радостных зем...

    262 грн.
      (1)
    Fast
    Код предмета:102372 В наличии
  • Мотылек

    Бывают книги просто обреченные на

    Бывают книги просто обреченные на успех. Автобиографический роман Анри Шарьера «Мотылек» стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году. В первые т...

    306 грн.
      (1)
    Fast
    Код предмета:102381 В наличии
  • Шантарам (в 2-х томах) (комплект)

    Представляем читателю один из самых

    Представляем читателю один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из...

    158 грн.
      (2)
    bestsellers
    Код предмета:102444 На складе
  • Война и мир в 2 тт. (комплект) Мягкая обложка

    «Война и мир» Л. Н. Толстого — книга

    «Война и мир» Л. Н. Толстого — книга на все времена. Кажется, что она существовала всегда, настолько знакомым кажется текст, едва мы открываем первые страницы р...

    139 грн.
    Fast
    Код предмета:102449 В наличии
  • Путешественник в 2 т. (комплект)

    Ему не верили соотечественники.

    Ему не верили соотечественники. Венецианцы считали, что экзотические рассказы Марко Поло о дальних странствиях — преувеличение, если не полная ложь. Когда он ле...

    159 грн.
    Код предмета:102451 На складе
  • Ацтек в 2-х тт. (комплект)

    Жизнь ацтеков причудлива и

    Жизнь ацтеков причудлива и загадочна, если видишь ее со стороны. Культ золота и кровавые ритуалы, странные обычаи и особое видение мира, населенного жестокими б...

    168 грн.
    Код предмета:102469 На складе
  • История Тома Джонса, найденыша

    Заглавный герой «Истории Тома

    Заглавный герой «Истории Тома Джонса, найденыша» (1749) английского прозаика и комедиографа Генри Филдинга – подкидыш и пария в доме состоятельного сквайра Олве...

    79 грн.
    Код предмета:102488 На складе
  • Париж (в 2-х томах) (комплект)

    Город любви. Город роскоши. Город

    Город любви. Город роскоши. Город страха. Город веселья. Захватывающая история о том, как небольшое военное поселение древних римлян на топких берегах Сены чуде...

    178 грн.
    Fast
    Код предмета:102518 В наличии
  • Шантарам-2. Тень горы (в 2-х томах) (комплект)

    «Тень горы» — долгожданное

    «Тень горы» — долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века! «Шантарам» — это была преломленная в художественной форме исповед...

    158 грн.
    Fast
    Код предмета:102519 В наличии
  • Ересь

    Великий Джордано Бруно, спасаясь от

    Великий Джордано Бруно, спасаясь от инквизиции, бежит в Англию. В этой стране, где вот уже четверть века на троне сидит королева-протестантка, все еще сильна оп...

    103 грн.
    Код предмета:102578 На складе
  • Малое собрание сочинений/Гумилев Н.

    Николай Гумилев — одна из

    Николай Гумилев — одна из центральных фигур Серебряного века, автор нескольких поэтических сборников, учредитель знаменитого «Цеха поэтов», путешественник… «Пал...

    179 грн.
    Код предмета:102579 На складе
  • Малое собрание сочинений

    В настоящем издании представлены

    В настоящем издании представлены знаменитые романы, составившие славу одного из крупнейших американских писателей ХХ столетия Фрэнсиса Скотта Фицджеральда: «По ...

    184 грн.
    Код предмета:102598 На складе
  • Малое собрание сочинений

    Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)

    Анна Андреевна Ахматова (1889—1966) — большой русский поэт. «Меня, как реку, суровая эпоха повернула...» — так написала она о своей жизни, пришедшейся на едва ...

    179 грн.
    Код предмета:102601 На складе
  • Малое собрание сочинений

    Сергей Довлатов — современный

    Сергей Довлатов — современный классик, один из самых читаемых русских писателей последней четверти XX века. В настоящий том избранного вошли такие его широко из...

    248 грн.
    Код предмета:102608 На складе
  • Волкодав. Самоцветные горы

    Волкодаву понадобился весь его

    Волкодаву понадобился весь его жизненный опыт и нескольких лет в храмовой библиотеке, но наконец-то он понял, что такое на самом деле Самоцветные горы. И какой ...

    108 грн.
    Код предмета:102620 На складе
  • Улисс

    Джеймс Джойс (1882—1941) — великий

    Джеймс Джойс (1882—1941) — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обяза...

    297 грн.
    Код предмета:102625 На складе
  • Уик-энд с мистером Дарси

    Что общего может быть у профессора

    Что общего может быть у профессора английской литературы из Оксфорда Кэтрин Робертс, женщины упрямой и острой на язык, и застенчивой Робин Лав, администратора с...

    103 грн.
    Код предмета:102626 На складе
  • Быть шотландцем

    Полвека прошло с тех пор, как на

    Полвека прошло с тех пор, как на экранах появился первый фильм о Джеймсе Бонде, принесший мировую известность исполнителю главной роли – сэру Шону Коннери, тогд...

    493 грн.
    Код предмета:102627 На складе
  • Тринадцатая сказка

    «Тринадцатая сказка» Дианы

    «Тринадцатая сказка» Дианы Сеттерфилд — признанный шедевр современной английской прозы, книга, открывшая для широкой публики жанр «неоготики» и заставившая англ...

    198 грн.
    Код предмета:102631 На складе
Вперед Назад

Покупатели, которые купили этот товар, также интересуются:

Перечень