Интернет-магазин «Bookovka» +380980543003;+38(044)333-6783;+38(099)109-3003;+38(073)053-3003 online@bookovka.com.ua
Киев ул.Тампере, 5
#E2975845
Электронная книга
E2975845

«Генриада»

Автор: Карамзин Николай Михайлович

Язык: Русский

10009 Товары

Наличие: В наличии

Посмотреть все характеристики ↓
«Генриада» есть одна из тех поэм, которых главное достоинство состоит не в великих новых мыслях, не в живых, с самой натуры взятых образах, но в красоте стих... далее->

Больше информации

- +

«Генриада» есть одна из тех поэм, которых главное достоинство состоит не в великих новых мыслях, не в живых, с самой натуры взятых образах, но в красоте стихов. Тем труднее переводить ее. Здесь надобно не только выразить мысли поэтовы, но и выразить их с такою же точностию, с такою же чистотою и приятностию, как в подлиннике| иначе поэма потеряет почти всю свою цену. Но какие препятствия надобно преодолеть переводчику! Кроме некоторой негибкости нашего языка, мера и рифма составляют такую трудность, которую едва ли бы и сам Вольтер, переродясь в русского, преодолеть мог…»

ФИО Автора Карамзин Николай Михайлович
Язык Русский
Возраст 12
Дата выхода 1791
Формат книги EPUB, TXT, FB2.ZIP, TXT.ZIP, RTF.ZIP, A4.PDF, A6.PDF, IOS.EPUB, FB3, MOBI.PRC
Правообладатель Public Domain
Рейтинг 8
Тип книги Электронная книга
Написать отзыв
«Генриада»

«Генриада»

Мой отзыв

Товары из этой категории:

  • Предисловие к отдельному изданию «Дыма»
    361 грн. 361 грн.
    Предисловие к отдельному изданию «Дыма»

    Впервые полностью опубликовано во

    Впервые полностью опубликовано во втором отдельном издании «Дыма» в 1868 г. Время написания первой части предисловия, появившейся в первом издании «Дыма» в 1...

    Цена: 361 грн.
    Код предмета:E3006735 В наличии
  • Предисловие к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро
    216 грн. 216 грн.
    Предисловие к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро

    В 1862 г. парижский издатель Ж.

    В 1862 г. парижский издатель Ж. Этцель выпустил издание сказок Перро с иллюстрациями Гюстава Доре. Тогда же он обратился к Тургеневу с предложением перевести...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3020435 В наличии
  • Предисловие к переводу «Очерков и рассказов» Леона Кладеля
    216 грн. 216 грн.
    Предисловие к переводу «Очерков и рассказов» Леона

    Леон Кладель (1835–1892) – один из

    Леон Кладель (1835–1892) – один из выдающихся представителей революционной литературы Франции 1860–80-х годов, автор нескольких социальных романов, множества...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3020495 В наличии
  • Слобожане
    216 грн. 216 грн.
    Слобожане

    Автор «Слобожан» – Данилевский

    Автор «Слобожан» – Данилевский Григорий Петрович (1829–1890) – писатель, творчество которого постоянно встречало отрицательную оценку в прогрессивной критике...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E2998175 В наличии
  • Стихотворения Баратынского
    216 грн. 216 грн.
    Стихотворения Баратынского

    «…Кроме дозволения напечатать эти

    «…Кроме дозволения напечатать эти стихотворения, я получил от г-жи Баратынской небольшое, но драгоценное собрание писем ее покойного мужа… я решаюсь обратить...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E2997905 В наличии
  • Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части, М. Вронченко
    216 грн. 216 грн.
    Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и

    Михаил Павлович Вронченко

    Михаил Павлович Вронченко (1801–1855) в литературных кругах был известен как лучший переводчик произведений Шекспира, Байрона и Мицкевича. Естественно поэтом...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3001415 В наличии
  • Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoï»
    216 грн. 216 грн.
    Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte

    Данная заметка Тургенева является

    Данная заметка Тургенева является вводной к очерку А. Бадена «Роман графа Толстого» и сопровождается следующим примечанием от редакции журнала: «Наш выдающий...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3020535 В наличии
  • Смерть Ляпунова. Драма в пяти действиях в прозе. Соч. С. А. Гедеонова.
    542 грн. 542 грн.
    Смерть Ляпунова. Драма в пяти действиях в прозе. Соч.

    Рецензия Тургенева на «Смерть

    Рецензия Тургенева на «Смерть Ляпунова» написана в духе общественно-политических и эстетических взглядов Белинского. В драме Гедеонова «Смерть Ляпунова» Тург...

    Цена: 542 грн.
    Код предмета:E3001435 В наличии
  • «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»
    216 грн. 216 грн.
    «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»

    «…Те, которые не находили вкуса в

    «…Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца.  При всем моем почтении ...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E2976985 В наличии
  • «Кадм и Гармония, древнее повествование, в двух частях»
    361 грн. 361 грн.
    «Кадм и Гармония, древнее повествование, в двух

    «…В сем сочинении найдет читатель,

    «…В сем сочинении найдет читатель, кроме рассуждений, прекрасные поэтические описания, любопытные завязки, интересные положения, чувства возвышенные и трогат...

    Цена: 361 грн.
    Код предмета:E2976975 В наличии
  • «Сид»
    216 грн. 216 грн.
    «Сид»

    Карамзин дает высокую оценку

    Карамзин дает высокую оценку «русскому Сиду», то есть трагедии Корнеля, переведенной белыми стихами Я. Б. Княжниным| издана в Петербурге в 1779 году.«…Корнел...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E2976145 В наличии
  • «Эмилия Галотти»
    216 грн. 216 грн.
    «Эмилия Галотти»

    «…Не много найдется драм, которые

    «…Не много найдется драм, которые составляли бы такое гармоническое целое, как сия трагедия, – в которых бы все приключения так хорошо связаны и все характер...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E2975795 В наличии
  • «Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод… Елизаветы Жадовской
    216 грн. 216 грн.
    «Потерянный рай». Поэма Иоанна Мильтона… Перевод…

    Добролюбов был придирчив к переводам

    Добролюбов был придирчив к переводам на русский язык произведений западноевропейской литературы. Он критически оценивал переводы Н. В. Гербеля, В. С. Курочки...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3116195 В наличии
  • Александр Васильевич Суворов… Алексей Васильевич Кольцов, его жизнь и сочинения…
    216 грн. 216 грн.
    Александр Васильевич Суворов… Алексей Васильевич

    «…Вот два чтения для юношества,

    «…Вот два чтения для юношества, совершенно разнообразные по своему содержанию. Одна толкует о знаменитом фельдмаршале и восхваляет его за то, что молодецки б...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3117425 В наличии
  • А. В. Кольцов
    722 грн. 722 грн.
    А. В. Кольцов

    «…Кольцов до последнего времени не

    «…Кольцов до последнего времени не пользовался у нас такой известностью, какой можно бы желать для него и какой он заслуживает. Правда, некоторые из его песе...

    Цена: 722 грн.
    Код предмета:E3027385 В наличии
  • Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов
    216 грн. 216 грн.
    Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов

    «…Самое то, что может иному

    «…Самое то, что может иному показаться излишнею пространностию в сем романе, вмещает в себе мастерские черты, для знатока драгоценные и служащие к совершенст...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E2976175 В наличии
  • Афины и Константинополь. А. Милюкова. – Турецкая империя. Сочинение А. де Бессе
    216 грн. 216 грн.
    Афины и Константинополь. А. Милюкова. – Турецкая

    «…Верите ли, что из книги в 300 с

    «…Верите ли, что из книги в 300 с лишком страниц, с длинным заглавием  – можно узнать о Турции гораздо меньше, нежели из путевых очерков г. Милюкова, в котор...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3120245 В наличии
  • Буддизм, его догматы, история и литература… Буддизм, рассматриваемый в отношении к последователям его, обитающим...
    361 грн. 361 грн.
    Буддизм, его догматы, история и литература… Буддизм,

    «…Переворот в

    «…Переворот в религиозно-нравственных убеждениях ознаменовывается обыкновенно явлением мудрого проповедника, который возвещает новые правила жизни, поражая в...

    Цена: 361 грн.
    Код предмета:E3117445 В наличии
  • Благонамеренность и деятельность
    542 грн. 542 грн.
    Благонамеренность и деятельность

    «…Повести г. Плещеева не выходят из

    «…Повести г. Плещеева не выходят из уровня, который установился вообще для произведений той школы беллетристов, которую, пожалуй, по главному ее представител...

    Цена: 542 грн.
    Код предмета:E3086505 В наличии
  • Всемирная история
    216 грн. 216 грн.
    Всемирная история

    …«Не было ни гроша, да вдруг алтын»

    …«Не было ни гроша, да вдруг алтын» – по русской пословице: в одно время с историей г-жи Деревицкой является еще «Всемирная история» – г-жи Соколовой. Радуйт...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3116305 В наличии
  • Всеобщая древняя история в рассказах для детей
    216 грн. 216 грн.
    Всеобщая древняя история в рассказах для детей

    «…у нас вовсе нет хороших книг для

    «…у нас вовсе нет хороших книг для детей, особенно по части истории. Поэтому мы обрадовались появлению книжек г-жи Деревицкой, надеясь, что они хоть сколько-...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3116225 В наличии
  • Воспитанница, комедия А. Н. Островского
    361 грн. 361 грн.
    Воспитанница, комедия А. Н. Островского

    Настоящая рецензия – по существу,

    Настоящая рецензия – по существу, первое серьезное обращение Добролюбова-критика к творчеству Островского. Мотивы его следует искать в том факте, что поиски ...

    Цена: 361 грн.
    Код предмета:E3089525 В наличии
  • Весна
    542 грн. 542 грн.
    Весна

    В рецензии на эклектичный по составу

    В рецензии на эклектичный по составу сборник «Весна» Добролюбов продолжил полемику с «сибаритским» направлением «чистого искусства» и одновременно с либераль...

    Цена: 542 грн.
    Код предмета:E3090155 В наличии
  • Деревня. Рассказы для юношества
    216 грн. 216 грн.
    Деревня. Рассказы для юношества

    Сборнику рассказов детской

    Сборнику рассказов детской писательницы Н. А. Дестунис Добролюбов посвятил две рецензии. Вторая рецензия напечатана в «Журнале для воспитания», где также пол...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3090315 В наличии
  • Деревенская жизнь помещика в старые годы
    722 грн. 722 грн.
    Деревенская жизнь помещика в старые годы

    Статья Добролюбова была одной из

    Статья Добролюбова была одной из первых попыток открыто осмыслить явление крепостничества и произнести ему приговор в то время, когда вопрос об отмене крепос...

    Цена: 722 грн.
    Код предмета:E3089375 В наличии
  • Жизнь Магомета
    361 грн. 361 грн.
    Жизнь Магомета

    В рецензии на книгу известного

    В рецензии на книгу известного американского писателя В. Ирвинга критик высказывает свое главное требование к истории как к науке: объяснять исторические соб...

    Цена: 361 грн.
    Код предмета:E3089365 В наличии
  • Журналы, газеты и публика. Сочинение А. Надеждина
    216 грн. 216 грн.
    Журналы, газеты и публика. Сочинение А. Надеждина

    Добролюбов использует брошюру

    Добролюбов использует брошюру петербургского книжного коммерсанта А. Б. Надеждина как пример критики гласности, новых литературных явлений справа, как пример...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3090345 В наличии
  • Краткое изложение элементарных наук, в рассказах для простолюдинов
    216 грн. 216 грн.
    Краткое изложение элементарных наук, в рассказах для

    «…Всякое общее, абстрактное понятие

    «…Всякое общее, абстрактное понятие составляется из частных представлений, посредством соединения существенных признаков предмета и отбрасывания всех случайн...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3090355 В наличии
  • Краткое изложение русской истории
    216 грн. 216 грн.
    Краткое изложение русской истории

    «…Можно бы рассмотреть учебник

    «…Можно бы рассмотреть учебник русской истории еще со стороны исторических воззрений автора, распределения предметов в учебнике, приноровления к потребностям...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3117405 В наличии
  • Замечания о слоге и мерности народного языка
    216 грн. 216 грн.
    Замечания о слоге и мерности народного языка

    «Чем более распространялось и

    «Чем более распространялось и утверждалось в книжном языке влияние церковнославянского наречия, тем более народный язык отделялся от него, так что с XIII–XIV...

    Цена: 216 грн.
    Код предмета:E3116175 В наличии
Вперед Назад
Перечень